WEBVTT

00:13.740 --> 00:19.450
Les journaux de l'apothicaire

01:30.980 --> 01:33.980
Cette histoire est une œuvre de fiction. Les noms de tous les personnages, organisations, etc.
sont imaginaires. Cela n’a également aucun lien avec des événements réels spécifiques.

01:36.310 --> 01:39.770
Les rumeurs ont tendance à prendre leur propre vie.

01:39.770 --> 01:42.850
Plus ils s'étendent loin et largement,
plus ils s’éloignent de la vérité.

01:42.850 --> 01:45.790
Parfois, les rumeurs deviennent
tout autre chose.

01:47.060 --> 01:51.540
Peut-être des choses comme la mythologie
et les fables sont similaires.

01:51.790 --> 01:55.760
Épisode 29 : Fée de la Lune

01:54.990 --> 01:55.800
Je m'en vais.

01:56.180 --> 01:57.500
Bonne chance.

01:58.780 --> 02:01.470
Le verger de pêchers en ruine
du côté nord de l'arrière-palais...

02:01.890 --> 02:04.600
Un vieux bâtiment ressemblant à un sanctuaire à proximité...

02:04.970 --> 02:06.400
Et l'étang.

02:07.500 --> 02:11.300
Il y a longtemps, cet endroit était ma maison
à une ethnie différente de personnes.

02:11.300 --> 02:14.580
Ils disent que nous utilisons toujours
les bâtiments, les murs,

02:14.580 --> 02:16.990
et voie navigable souterraine
qu'ils ont laissé derrière eux.

02:19.030 --> 02:20.270
Devinez qui ?

02:20.980 --> 02:21.980
Shisui.

02:22.850 --> 02:25.410
Exactement ! Est-ce que ma voix l'a trahi ?

02:25.940 --> 02:30.000
Elle est si sympathique, ce n'est pas étonnant
elle est amie bavarde avec Xiaolan.

02:31.000 --> 02:32.890
Maomao, qu'est-ce que tu fais ?

02:32.890 --> 02:35.600
Je vous demanderais la même chose. Que sont
tu fais tout le chemin ici ?

02:35.600 --> 02:38.720
Moi ? Oh, j'avais juste quelques affaires à régler.

02:40.850 --> 02:41.740
Voler de la nourriture ?

02:41.740 --> 02:42.680
Non, en fait.

02:42.990 --> 02:44.390
C'est ça !

02:49.830 --> 02:51.560
Mignon, non ?!

02:51.560 --> 02:56.030
Cela serait généralement considéré
harcèlement, alors ne le faites pas aux autres.

02:56.030 --> 02:59.940
Quoi ? Pourquoi? C'est tellement mignon !

03:01.290 --> 03:03.570
Cet endroit est vraiment génial !

03:03.570 --> 03:06.170
Il y a tellement d'insectes ici
Je n'en ai vu que dans les livres !

03:06.170 --> 03:08.410
La première fois que j'ai vu ces gars, c'était ici aussi !

03:09.260 --> 03:10.620
Je vois.

03:11.290 --> 03:13.770
Cette zone est depuis des lustres une plaque tournante du commerce.

03:13.770 --> 03:17.630
Je suppose que des insectes sont arrivés
avec des marchandises commerciales et a trouvé une maison.

03:18.220 --> 03:19.520
Est-ce que ceux-ci deviennent des papillons ?

03:19.520 --> 03:21.320
Non, ce sont des papillons de nuit !

03:21.320 --> 03:25.140
Ils sont nocturnes, donc tu ne verras pas
ils volent maintenant, mais ils sont vraiment jolis !

03:27.640 --> 03:30.330
Je me demande s'ils étaient là
quand la vieille dame dansait.

03:31.720 --> 03:34.080
Tu devrais venir les voir le soir, Maomao !

03:34.080 --> 03:36.480
Ils voltigent et
briller au clair de lune...

03:36.480 --> 03:39.610
Cela vous donne l'impression d'avoir
erré au paradis !

03:39.900 --> 03:41.920
Cela semble exagéré...

03:43.030 --> 03:45.490
Briller au clair de lune...?

03:45.900 --> 03:48.800
Ces papillons s'accouplent-ils juste après leur émergence ?

03:48.800 --> 03:54.850
Je suppose ? J'ai entendu dire qu'ils mouraient juste après
mûrissant parce qu'ils ne peuvent pas manger.

03:54.850 --> 03:58.220
Hé, peux-tu voir lequel de ces
les papillons sont mâles et femelles ?

03:58.220 --> 04:00.210
Surtout, je suppose...

04:00.490 --> 04:01.220
Shisui !

04:01.220 --> 04:01.810
Hein ?

04:01.810 --> 04:03.720
Il y a quelque chose pour lequel j'ai besoin de votre aide.

04:06.740 --> 04:09.310
Ceci... Cela pourrait réellement fonctionner !

04:10.290 --> 04:11.820
Est-ce quelque chose de mauvais... ?

04:45.580 --> 04:49.740
Quelques jours plus tard, un banquet
a eu lieu pour les envoyés.

04:50.310 --> 04:54.600
Elle s'est déroulée dans le jardin nord, où
la « Fée de la Lune » est apparue il y a 50 ans.

04:56.020 --> 04:58.560
L'arrière-palais est généralement interdit aux hommes,

04:58.560 --> 05:01.840
mais une exception spéciale était
pour permettre aux fonctionnaires masculins de s'y joindre.

05:01.840 --> 05:04.360
Les concubines de haut rang se sont également jointes.

05:05.290 --> 05:08.310
Les invités ont apprécié les spectacles
depuis l'intérieur de leurs voitures.

05:09.610 --> 05:11.300
Cela a été fait par souci pour les envoyés,

05:11.300 --> 05:13.680
pour faire, ils n'ont pas attiré
attention indésirable, mais...

05:16.350 --> 05:19.980
Yeux bleus, cheveux dorés...
ils sont vraiment jolis.

05:19.980 --> 05:22.170
Je le savais. Un artiste normal
ne ferait aucune impression.

05:23.110 --> 05:27.260
De plus, ils ont leurs stores relevés tout le temps.
tout en haut, montrant leurs visages à l'empereur.

05:27.550 --> 05:29.620
Ils doivent vraiment être confiants.

05:30.620 --> 05:33.960
La dame plus loin semble être du genre tranquille,

05:33.960 --> 05:36.280
mais la dame plus proche de moi
semble plein de confiance

05:36.280 --> 05:38.810
qu'elle est la plus belle
femme au monde.

05:39.240 --> 05:41.900
Bien sûr, ces deux envoyés spéciaux sont à égalité

05:41.900 --> 05:45.320
avec les concubines de haut rang
en termes de beauté.

05:55.290 --> 05:58.360
La musique et les performances
sont plus flashy que d'habitude.

05:58.360 --> 06:00.500
Je suppose que c'est pour correspondre aux envoyés.

06:00.820 --> 06:04.200
Mais... Ils semblent s'ennuyer.

06:04.200 --> 06:06.510
Je suppose que ce n'est pas assez bien pour eux.

06:07.170 --> 06:09.260
Pourtant, ils se ressemblent vraiment.

06:09.990 --> 06:13.700
J'ai entendu dire qu'ils étaient cousins et partageaient un
grand-père, mais ils ressemblent à des jumeaux.

06:14.100 --> 06:18.830
Ces deux-là seraient capables de réussir le
astuce miroir de l'histoire de Maître Gaoshun.

06:19.380 --> 06:20.270
Hum ?

06:31.810 --> 06:33.230
Salutations.

06:33.230 --> 06:37.160
Je ne veux pas être si loin l'un de l'autre
à une si merveilleuse fête.

06:38.010 --> 06:41.000
J'aimerais être plus proche pour vous parler.

06:42.110 --> 06:45.610
J'ai entendu dire que ton frère n'était pas là aujourd'hui.

06:45.610 --> 06:48.050
J'aurais adoré le rencontrer.

06:50.810 --> 06:53.890
Ouais, ça fait peur. Super effrayant.

06:54.750 --> 06:58.350
Le véritable objectif des envoyés spéciaux est d'obtenir
à l'empereur et à son frère...

06:58.840 --> 07:00.610
Pour recevoir leur amour.

07:00.610 --> 07:05.270
Une machination politique impliquant le mariage.

07:05.810 --> 07:07.720
Si cela vous plaisait...

07:07.720 --> 07:08.630
Ayla.

07:09.870 --> 07:15.530
C'est assez. Ils ont fait un super spectacle
pour nous. Nous devons en profiter correctement.

07:17.900 --> 07:19.710
Mes excuses.

07:27.240 --> 07:28.170
Hongniang.

07:28.480 --> 07:31.430
Crise évitée. C'était trop effrayant.

07:32.660 --> 07:38.430
Peut-être que ces deux-là n'ont aucun intérêt pour
beauté légendaire que leur grand-père a vue.

07:39.230 --> 07:43.860
"Il n'y a personne de plus beau que nous."
C'est ce qu'ils croient vraiment.

07:44.590 --> 07:50.320
Peut-être que les miroirs qu'ils ont envoyés aux quatre
les concubines étaient en fait une provocation.

07:51.050 --> 07:55.780
Peu importe. Mon travail consiste à
montrez-leur la « fée de la lune ».

08:00.780 --> 08:03.960
Le banquet est presque terminé.
Comment ça va ?

08:04.570 --> 08:08.000
J'ai fait de mon mieux.

08:10.420 --> 08:13.300
Ouais, c'est la réaction naturelle, je suppose.

08:15.550 --> 08:17.480
Très bien, allons-y.

08:24.600 --> 08:28.780
Ils semblent avoir fait la musique
plus coloré pour nous correspondre,

08:28.780 --> 08:32.040
mais la danse semblait juste moyenne, Aylin.

08:33.070 --> 08:36.370
Les célèbres quatre concubines
sont cachés derrière leurs stores.

08:36.370 --> 08:39.830
La fée de la lune que notre grand-père a vue
ce n'était probablement pas si impressionnant non plus.

08:39.830 --> 08:43.110
Ayla, ce n'est pas quelque chose
nous devrions en discuter maintenant.

08:43.800 --> 08:45.750
Parlons-en quand nous
retourne dans notre chambre.

08:48.580 --> 08:52.220
Et si l'empereur nous voulait tout de suite ?

09:09.550 --> 09:10.800
Ce type...

09:33.870 --> 09:34.880
Il y a cinquante ans...

09:35.770 --> 09:40.260
Je suppose que c'est ça
le grand-père des envoyés a vu.

09:57.690 --> 09:58.610
Que se passe-t-il ?!

09:58.610 --> 09:59.640
Où est-elle allée ?!

09:59.640 --> 10:00.750
Au fait, qui était-ce ?!

10:03.650 --> 10:04.780
Diane.

10:08.220 --> 10:11.960
Je n'étais pas sûr d'avoir bien prononcé la prononciation,
mais je suppose qu'ils l'ont compris.

10:15.460 --> 10:19.060
Le nom d'une déesse de la lune
dans une légende occidentale.

10:21.510 --> 10:22.760
Cela semble avoir fonctionné.

10:22.760 --> 10:26.390
Oui, je pense que nous avons pu
pour réaliser ce que nous avions prévu.

10:26.810 --> 10:28.890
Enlever un tissu sombre dans le noir

10:29.250 --> 10:31.940
cela donnera l'impression que
la personne est soudainement apparue.

10:31.940 --> 10:34.670
Ces papillons de nuit, cependant, sont la touche finale.

10:35.530 --> 10:39.210
Les lumières rougeoyantes représentées
dans le tableau de la vieille dame

10:39.210 --> 10:40.700
étaient en fait des papillons matures.

10:41.230 --> 10:43.450
La vieille dame a dit que c'était une farce qu'on lui avait fait.

10:43.450 --> 10:47.330
Il y avait des cons qui ont trafiqué
avec mon costume ce soir-là.

10:47.330 --> 10:50.330
Ils y frottèrent des carcasses d'insectes.

10:51.340 --> 10:55.090
Certains insectes dégagent des odeurs
pour attirer le sexe opposé.

10:55.850 --> 10:59.720
Les papillons mâles étaient attirés
à la vieille dame par l'odeur.

11:00.010 --> 11:03.900
Leur éclat la faisait ressembler à
une fée de la lune, dansant avec les lumières.

11:03.900 --> 11:05.940
Quelle coïncidence...

11:05.940 --> 11:09.860
Je dois remercier Shisui
et Xiaolan pour leur aide.

11:11.650 --> 11:15.860
Il a fallu beaucoup de travail pour être sûr
seuls les envoyés l'ont vu.

11:16.740 --> 11:20.430
Nous devions nous assurer que le chariot
le conducteur ne regardait pas de cette façon.

11:20.430 --> 11:22.820
Maître Gaoshun et quelques autres étaient à proximité,

11:22.820 --> 11:25.120
pour qu'ils puissent intervenir
si quelque chose arrivait.

11:26.510 --> 11:29.120
Ce n’était pas un spectacle que quiconque devrait voir.

11:29.910 --> 11:34.570
C'était vraiment une présentation puissante,
assez pour renverser les nations.

11:35.230 --> 11:36.130
Hé!

11:36.910 --> 11:39.130
Après avoir fait ce que tu me dis,
tu m'ignores juste ?

11:40.430 --> 11:43.230
Merci beaucoup, Maître Jinshi,

11:43.230 --> 11:46.600
pour nager jusqu'à l'opposé
rivage dans votre lourde tenue.

11:47.130 --> 11:49.210
Est-ce que ça a marché ?

11:49.210 --> 11:54.650
Oui, je pense que nous avons parfaitement répondu
aux souhaits des envoyés.

11:55.250 --> 11:58.150
Je vois. Eh bien, ce n'est plus entre mes mains maintenant.

11:58.150 --> 11:59.650
Mes cheveux sont encore mouillés !

12:07.910 --> 12:10.250
Il pourrait le faire tout seul.

12:19.430 --> 12:21.950
Très bien, alors.

12:31.520 --> 12:32.730
Oh, Maomao !

12:33.470 --> 12:35.700
Je suis sur le point d'aller à l'école !

12:35.700 --> 12:39.540
Oh, ils ont fini en fait
suivre jusqu'au bout.

12:39.900 --> 12:42.460
Je suis fier d'être la première génération !

12:42.460 --> 12:43.990
Bon, je m'en vais !

12:44.820 --> 12:45.950
Bonne chance.

12:56.840 --> 12:58.320
Je m'ennuie.

12:59.020 --> 13:02.810
Il n'y a pas beaucoup de travail à faire
de retour au Pavillon de Jade.

13:03.240 --> 13:08.200
Le charlatan semble être occupé
avec la question des huiles parfumées.

13:04.070 --> 13:07.470
Par ici ! Non, par là !

13:09.250 --> 13:13.310
Ce problème n'a pas été
encore complètement résolu.

13:14.100 --> 13:18.310
Individuellement, ils sont petits, mais quand
combinés, ils pourraient être toxiques.

13:18.910 --> 13:22.820
Qui a conspiré pour que ces personnes soient amenées ici ?

13:23.670 --> 13:25.220
je suis en train d'y réfléchir,

13:25.220 --> 13:28.320
mais les huiles étaient achetées en gros
quantités par les membres de tous les pavillons.

13:28.930 --> 13:31.200
Y compris les femmes du Pavillon de Jade.

13:31.200 --> 13:33.560
Je leur ai demandé de se débarrasser de tout ça
pourrait devenir toxique, mais...

13:33.990 --> 13:38.210
Est-il possible que les envoyés spéciaux aient fait cela ?

13:38.210 --> 13:39.710
Je ne suis pas sûr.

13:39.710 --> 13:45.380
Je suis sûr que "décrocher une place en tant que concubine"
était sur leur liste d'objectifs, mais...

13:45.380 --> 13:49.180
avec leur fierté détruite,
ils ont bien plus de raisons de s'inquiéter.

13:56.030 --> 13:58.600
Il y a quatre hauts gradés
concubines dans le palais arrière.

13:59.240 --> 14:01.020
Compte tenu de l'influence qu'exerce son père,

14:01.620 --> 14:04.580
La concubine Loulan devrait
être le plus important.

14:05.410 --> 14:08.500
Son père, Shishou, est un favori
serviteur qui occupait cette place

14:08.500 --> 14:10.830
depuis le règne de l'empereur précédent.

14:10.830 --> 14:13.580
L'empereur lui rend souvent visite,

14:14.110 --> 14:16.680
mais il ne semble pas trop passionné par cela.

14:17.580 --> 14:20.760
La concubine Lihua se classe deuxième
en termes de pouvoir familial,

14:20.760 --> 14:23.640
mais le leur vient du fait d'être
parenté maternelle avec l'empereur.

14:23.640 --> 14:25.860
Cela la rend moins avide de pouvoir.

14:26.370 --> 14:29.090
Elle est tombée malade après avoir perdu son prince,

14:29.090 --> 14:32.250
mais après avoir récupéré, elle reçoit
l'amour de l'empereur.

14:33.500 --> 14:37.980
La famille de la concubine Lishu, au contraire,
ont pris le pouvoir au cours des dernières générations.

14:37.980 --> 14:41.930
Ils sont assez ambitieux, envoyant même leur
jeune fille du précédent empereur.

14:42.370 --> 14:46.320
Mais malheureusement pour eux,
l'empereur aime les femmes voluptueuses.

14:46.780 --> 14:50.490
J'entends ça même après Concubine Ah-Duo
parti, il n'a pas mis la main sur elle.

14:51.620 --> 14:55.400
D'un autre côté, la concubine Gyokuyou
reçoit le plus d'amour de l'empereur.

14:55.850 --> 15:00.230
En plus de la princesse Lingli, elle est enceinte
avec un autre enfant de l'empereur.

15:00.930 --> 15:05.850
La nation occidentale dont elle est originaire
semble être en plein essor grâce au commerce,

15:05.850 --> 15:09.550
mais en réalité, ils disent qu'ils ne le sont pas
si riche, puisque la terre y est stérile.

15:10.540 --> 15:14.600
La concubine Gyokuyou a eu deux tentatives
causé sa vie par empoisonnement.

15:15.900 --> 15:18.750
Le coupable du jardin
incident de fête l'année dernière

15:18.750 --> 15:20.810
était la principale dame d'honneur de la concubine Ah-Duo,

15:20.810 --> 15:23.760
comploté et exécuté par elle seule
contre la concubine Lishu.

15:24.680 --> 15:30.040
Cela n'a pas été fait pour le pouvoir, mais pour
une raison plus humaine et personnelle.

15:31.010 --> 15:34.970
Mais qui était derrière le précédent
tentative d'empoisonnement sur la concubine Gyokuyou,

15:34.970 --> 15:37.410
alors qu'elle était enceinte de la princesse Lingli ?

15:38.710 --> 15:42.460
Si la lecture de Dame Hongniang est correcte,
c'était la concubine de rang moyen

15:42.460 --> 15:44.990
qui est mort dans le champignon
incident de l'autre jour.

15:45.630 --> 15:50.470
Mais où est passée cette concubine
en apprendre davantage sur les poisons ?

15:51.470 --> 15:52.220
Suirei...

15:53.790 --> 15:56.100
Ils n'ont pas découvert ce qui lui est arrivé.

15:57.140 --> 15:59.850
Pourquoi ? Pour quelle cause ?

15:59.850 --> 16:02.600
Pourquoi s'en est-elle prise à Maître Jinshi ?

16:04.400 --> 16:08.230
Je ne suis qu'un avant-goût. Il n'y a pas besoin
pour moi de m'inquiéter à ce sujet.

16:08.700 --> 16:10.820
Peut-être que je vais aller me promener.

16:15.310 --> 16:17.830
La saison des cerises est presque terminée.

16:18.410 --> 16:21.750
Hum ? Ce sont les dames d'honneur
du Pavillon de Cristal.

16:26.760 --> 16:29.590
Quelle réaction excessive. Tout ce que j'ai fait c'est
poussez-les un peu.

16:32.430 --> 16:36.700
C'est la seule femme qui ne portait pas
huiles parfumées au Pavillon de Cristal.

16:41.210 --> 16:43.170
Je pensais que c'était étrange,
voir comment l'ensemble

16:43.170 --> 16:45.080
Crystal Pavilion semble suivre les tendances,

16:45.510 --> 16:47.260
mais je suppose que chaque groupe en a un.

16:54.090 --> 16:56.500
Je me sens un peu malade.

16:56.500 --> 16:58.460
Un rhume ? Allez.

16:58.460 --> 17:01.570
Nous ne voulons pas de Lady Gyokuyou
ou la princesse pour l'obtenir.

17:01.570 --> 17:03.620
J'essayais d'être prudent, mais...

17:05.870 --> 17:09.840
Vous avez une légère fièvre.
Dois-je te préparer des médicaments ?

17:10.320 --> 17:12.930
Dans ce cas, après avoir préparé le médicament,

17:12.930 --> 17:15.180
peux-tu l'emmener à la clinique ?

17:15.930 --> 17:17.840
La clinique ?

17:18.300 --> 17:20.340
Pas le cabinet médical.

17:20.340 --> 17:24.290
Ailan sait où aller.
emmène-la simplement avec toi.

17:24.290 --> 17:25.600
Compris.

17:30.020 --> 17:33.400
Je ne savais pas qu'un tel endroit existait
sur le côté nord de l'arrière-palais.

17:34.230 --> 17:36.400
C'est proche du lavoir.

17:36.400 --> 17:39.450
C'est efficace, puisque vous pouvez
laver souvent les vêtements et les tapis.

17:39.790 --> 17:42.410
Je suis désolé. Il me semble que j'ai attrapé froid.

17:43.530 --> 17:45.870
Une dame de cour d’âge moyen ? C'est rare.

17:47.500 --> 17:50.000
Une légère fièvre. Montre-moi ta langue.

17:50.890 --> 17:54.740
Hum. Cela n'a pas l'air trop mal.

17:55.260 --> 17:58.680
Ça devrait aller si tu ne te pousses pas
trop dur au cours des prochains jours,

17:58.680 --> 17:59.860
mais que veux-tu faire ?

17:59.860 --> 18:02.860
Je ne veux pas que les concubines l'attrapent.

18:02.860 --> 18:05.450
Puis-je passer la nuit, juste pour être en sécurité ?

18:06.190 --> 18:07.730
Suivez-moi.

18:07.730 --> 18:12.690
Elle semble beaucoup plus professionnelle que
le charlatan, et son diagnostic est solide.

18:15.980 --> 18:18.570
Je déteste cette odeur.

18:18.570 --> 18:22.580
C'est de l'alcool. Cela signifie
cet endroit est maintenu propre.

18:23.430 --> 18:26.080
Il y a beaucoup de fenêtres,
ce qui signifie qu'il a une bonne ventilation.

18:26.420 --> 18:29.390
L'endroit reste simple,
ce qui facilite un nettoyage en profondeur.

18:29.390 --> 18:31.750
On dirait que c'est l'endroit parfait
pour se remettre d'une maladie.

18:33.460 --> 18:35.370
Utilisez cette pièce.

18:35.370 --> 18:37.260
Merci.

18:37.260 --> 18:40.400
Maomao, dis aux autres que je reviens demain.

18:40.400 --> 18:41.340
Compris.

18:46.390 --> 18:50.490
Alors, c'est comme ça qu'ils se mettent en quarantaine
les dames d'honneur qui ne se sentent pas bien.

18:51.190 --> 18:53.390
Toi, retourne au travail.

18:53.830 --> 18:57.110
Ne pensez pas qu'aider une personne malade
vous fait sortir du travail.

18:57.110 --> 19:01.910
Ou voulez-vous plier tout ce linge ?

19:03.170 --> 19:04.720
Excusez-moi !

19:06.390 --> 19:09.620
Je ne peux vraiment pas tenir tête aux femmes plus âgées.

19:09.620 --> 19:11.620
Mais peu importe...

19:11.620 --> 19:14.290
Il semble y avoir beaucoup de
des dames plus âgées de la cour ici.

19:14.650 --> 19:16.280
Dans le palais arrière, une fois qu'une femme arrive

19:16.280 --> 19:18.980
un certain âge, elle est plus
ou moins forcés et remplacés.

19:18.980 --> 19:22.110
Je suppose qu'ils ont besoin de personnel clinique
avoir de l'expérience et des connaissances,

19:22.110 --> 19:23.930
pour qu'ils puissent rester plus longtemps...

19:26.350 --> 19:30.300
Ne te promène pas pendant que
parler tout seul. Vous allez trébucher.

19:30.300 --> 19:32.330
Est-ce que je disais quelque chose ?

19:34.090 --> 19:36.250
Puis-je vous aider ?

19:37.100 --> 19:39.550
Eh bien non, je n'ai rien à faire.

19:39.940 --> 19:42.460
Qu'est-ce qu'il y a de mal à te parler
si je passe par là ?

19:46.050 --> 19:47.410
Où étais-tu à l'instant ?

19:47.410 --> 19:51.330
La clinique. Je ne savais pas que cet endroit existait.

19:51.330 --> 19:55.870
Vous auriez dû recevoir un guide pour
tous les endroits ici quand vous êtes arrivé pour la première fois.

19:55.870 --> 19:56.880
Ont-ils oublié de vous le montrer ?

19:57.230 --> 20:00.370
Je n'ai peut-être pas fait attention,
pourquoi être mécontent

20:00.370 --> 20:02.220
d'être bradé subitement.

20:04.310 --> 20:08.560
C'est déjà arrivé aussi, mais il semble
attristé quand il entend cette histoire.

20:09.960 --> 20:13.580
C'était plus bien établi que
Je m'y attendais, donc j'ai été surpris.

20:13.580 --> 20:16.650
Peut-être que ça devrait être
le cabinet médical officiel également.

20:17.420 --> 20:19.850
Si seulement c'était aussi simple.

20:19.850 --> 20:21.710
Que veux-tu dire ?

20:21.710 --> 20:24.450
Seuls les hommes peuvent être médecins.

20:24.920 --> 20:26.980
Traiter quelques égratignures ne sera pas un problème,

20:26.980 --> 20:29.990
mais seul un médecin est autorisé
pour soigner des blessures graves.

20:30.370 --> 20:34.000
De plus, seuls les médecins
sont autorisés à fabriquer des médicaments.

20:34.620 --> 20:38.760
Donc c'est pour ça que je n'ai pas senti
tout médicament à la clinique.

20:39.770 --> 20:41.550
Et moi ?

20:42.650 --> 20:44.880
Nous regardons ailleurs pour vous.

20:45.630 --> 20:49.390
On dirait qu'il y a
une histoire alambiquée ici.

20:49.740 --> 20:54.890
Pour l'avenir, nous devons pouvoir
trouver une nouvelle façon d'obtenir des médecins,

20:55.870 --> 20:58.060
pour que les non-eunuques puissent pratiquer la médecine...

20:59.540 --> 21:01.070
Des eunuques, hein ?

21:02.050 --> 21:07.150
Lorsque l'empereur actuel est arrivé au pouvoir,
il a interdit la chirurgie qui fait les eunuques.

21:07.150 --> 21:08.160
En d'autres termes,

21:08.530 --> 21:11.330
ce n'est qu'une question de temps avant
nous manquons sérieusement de personnel.

21:11.770 --> 21:14.180
Compte tenu de l'âge de Maître Jinshi,

21:14.180 --> 21:17.830
l'interdiction a dû arriver tout de suite
quand il le faisait.

21:18.330 --> 21:22.130
Comme c’est malheureux. Si seulement il avait
j'ai attendu encore quelques années...

21:23.010 --> 21:24.130
Qu'est-ce que c'est, maintenant ?

21:24.600 --> 21:26.380
Oups. Ai-je dit ça à voix haute ?

21:28.170 --> 21:30.850
Maître Jinshi, il y a beaucoup de travail à faire.

21:31.300 --> 21:32.100
Je l'ai compris.

21:34.840 --> 21:35.940
Oh, apothicaire.

21:37.080 --> 21:40.940
Assurez-vous que personne ne le découvre
que vous fabriquez des médicaments.

21:41.260 --> 21:42.520
Compris.

21:47.470 --> 21:50.500
Si je fabriquais un médicament qui les rend
repousser, serais-je riche ?

21:55.300 --> 21:57.250
C'est un médicament, n'est-ce pas ?

21:58.210 --> 22:01.000
J'ai senti une odeur de médicament
cette servante là-bas.

22:02.710 --> 22:07.110
Cette fille... Elle secrètement
elle fabrique des médicaments, n'est-ce pas ?

23:44.980 --> 23:59.910
La prochaine fois

23:55.830 --> 23:59.580
La prochaine fois : "Le Pavillon de Cristal,
pour la troisième fois. »

23:55.950 --> 23:59.910
Épisode 30 : Le Pavillon de Cristal, pour la troisième fois